Translation Disclaimer

 PizzaFit website is translated for your convenience using translation software provided by third party services such as Google Translate. While we make reasonable efforts to provide accurate translations, automatic translation is not perfect and is not intended to replace human translators. Translations are provided as a service to users of the PizzaFit website and are provided as is.

 No warranty of any kind, whether express or implied, is given as to the accuracy or reliability of the translation. Due to translation software limitations, some content (images, videos, Flash, etc.) may not translate accurately.

 Any discrepancies or differences in translation have no binding force regarding compliance or implementation, and have no legal effect. If you have any doubts about the accuracy of any information contained in the translated website, please refer to the official "Japanese" version.

 If you have any question, please contact us in English or Japanese.

​

 

　PizzaFitのウェブサイトは、Google 翻訳などのサードパーティサービスによって提供される翻訳ソフトウェアを使用して、お客様の便宜のために翻訳がされています。正確な翻訳を提供するために合理的な努力を行っていますが、自動翻訳は完全ではなく、人間の翻訳者に取って代わることは意図しておりません。翻訳は、PizzaFitのウェブサイトのユーザーへのサービスとして提供され、現状のまま提供されます。

　翻訳の正確性や信頼性に関しては、明示的か黙示的かを問わず、いかなる種類の保証も行われません 。翻訳ソフトウェアの制限により、一部のコンテンツ（画像、動画、Flash など）は正確に翻訳されない場合があります。

　翻訳に生じる矛盾または差異には、準拠または実施について拘束力はなく、いかなる法的効力もありません。翻訳されたウェブサイトに含まれている情報の正確性に疑問が生じた場合は、正式なバージョンである「日本語」バージョンを参照してください。

​　ご質問がありましたら、英語もしくは日本語でお問い合わせください。

​